Message from @porco

Discord ID: 437552240048209925


2018-04-22 09:49:52 UTC  

Probably an actual hot dog, amirite? <:alismirk:230784726615588865>

2018-04-22 09:50:18 UTC  

local ingredient <:alismirk:230784726615588865>

2018-04-22 09:50:33 UTC  

Reminder that hotdog gets literally translated in Chinese

2018-04-22 09:50:40 UTC  

they call it "hot dog", too

2018-04-22 09:50:49 UTC  

🤔

2018-04-22 09:50:53 UTC  

熱狗

2018-04-22 09:51:00 UTC  

熱 = hot
ç‹— = dog

2018-04-22 09:51:19 UTC  

the ç‹— character is easy to remember because it actually reminds a bit of a dog

2018-04-22 09:51:30 UTC  

I've only ever heard local translations made as jokes.

2018-04-22 09:51:58 UTC  

(not in Chinese though)

2018-04-22 09:52:45 UTC  

I've seen literal hot dog translations in Germany occasionally but I don't know if it's used or meant as a joke

2018-04-22 09:53:39 UTC  

Joke in my experience.

2018-04-22 09:54:06 UTC  

thankfully hotdog does not translate in finnish

2018-04-22 09:54:54 UTC  

there is widely used slang term for it tho

2018-04-22 09:55:03 UTC  

but officialy its hot-dog here

2018-04-22 09:55:35 UTC  

I wanted to say this is becoming off topic but I think we can genetically count Finland to Asia

2018-04-22 09:55:36 UTC  

😄

2018-04-22 09:55:54 UTC  

well i guess "sausage-pun" is close term to it but i havent seen it used since 90s

2018-04-22 09:56:02 UTC  

true

2018-04-22 09:56:20 UTC  

at least there is shit ton of those fuckers holidaying in lapland

2018-04-22 09:56:23 UTC  

@kaetaa have you tried the ikea hot dogs in China? How are they?

2018-04-22 09:57:00 UTC  

and complaining that there is no noodles/rice avaible on normal lunch restaurants

2018-04-22 09:57:09 UTC  

when its potatoes with the meal

2018-04-22 09:57:11 UTC  

etc etc

2018-04-22 09:57:42 UTC  

there was long long time when there werent any asian restaurants in the top holiday city

2018-04-22 09:57:55 UTC  

just due how badly chinks treat each other

2018-04-22 09:59:29 UTC  

Here in AU they're not bad honestly

2018-04-22 09:59:41 UTC  

i was at ~65° N zone and even there the average chinks treated each other very badly (the "traitor" term was used even from one of our staff)

2018-04-22 10:00:07 UTC  

needles to say that they needed to find new hotel by the end of that day

2018-04-22 10:00:57 UTC  

managed to get our boss to throw them out for good (they did get their money back from the remaining 3 nights)

2018-04-22 10:13:07 UTC  

One of my fiancees friends just said "if more Chinese move to America,then people there won't be so wasteful !"

2018-04-22 10:13:38 UTC  

I mean it's incredible how closed their eyes are about this stuff

2018-04-22 10:14:02 UTC  

They think because American grocery stores give you a few bags for a cart full of groceries that America wastes more

2018-04-22 10:14:51 UTC  

What's the term for this?

2018-04-22 10:15:06 UTC  

When you focus on one thing and make it the entire problem ? Strawman?

2018-04-22 10:15:21 UTC  

brainwashed

2018-04-22 10:15:48 UTC  

!wiki strawman

2018-04-22 10:16:03 UTC  

oh yeah im on csg server

2018-04-22 10:18:18 UTC  

Mh I'd say we generally waste more than most Asian societies

2018-04-22 10:18:24 UTC  

Regardless of those bags