The other day I was looking at "translations" of Jabberwocky from various editions Alice and comparing them. The newest one fucking straight up translated "chortle" because in the 130 years since the original, that thing became an actual word
Tyrant only became assosiatdd as so when the greeks started using the word Basileus more often to mean king/monarch. Then with the Romans the word Tyrant gained its reputation for ruthless autocrat
dictator has a lot of negative connotations because it's used to refer to a system where the hierarchy embodied in the state represents the actual sovereign hierarchy that calls the shots as opposed to a liberal system where the state is weak and exists to provide a regulatory framework that works in the favor of the capitalist class
