Message from @Le Frenchman

Discord ID: 667429931617222657


2020-01-16 18:01:05 UTC  

Cus in English, Noun or adjective is entirely fuckin contextual

2020-01-16 18:01:09 UTC  

I'll post translation of those definitions

2020-01-16 18:01:56 UTC  

https://cdn.discordapp.com/attachments/529103019493687317/667428339023216681/unknown.png

2020-01-16 18:02:24 UTC  

https://cdn.discordapp.com/attachments/529103019493687317/667428455981252618/unknown.png

2020-01-16 18:03:11 UTC  

hmmmm.... reading it more........ sure, capitalise it.

2020-01-16 18:03:40 UTC  

💯
yeet it with a capital letter

2020-01-16 18:03:58 UTC  

Holy, noun, short for those who are holy

2020-01-16 18:04:11 UTC  

That'll do

2020-01-16 18:04:21 UTC  

more as in "Which is religious, divine"

2020-01-16 18:04:32 UTC  

in the common name section of the second image

2020-01-16 18:04:47 UTC  

Common name means that it's always capitalsied

2020-01-16 18:05:00 UTC  

Ok, so it shall be capitalised

2020-01-16 18:05:05 UTC  

This is still super confusing

2020-01-16 18:05:32 UTC  

in practice it's pretty easy...... but here, I had to work with very little

2020-01-16 18:05:44 UTC  

I get ya man

2020-01-16 18:06:03 UTC  

but yeah, in things like that, context helps a lot to know if something is used as a noun.

2020-01-16 18:07:21 UTC  

wait.....

2020-01-16 18:07:29 UTC  

fuck

2020-01-16 18:07:41 UTC  

I've remember a French grammar thing

2020-01-16 18:08:08 UTC  

?

2020-01-16 18:08:15 UTC  

forget what I said.

2020-01-16 18:08:33 UTC  

I confused and forgot about "Proper names"

2020-01-16 18:08:48 UTC  

Proper names are the ones that are ALWAYS capitalised

2020-01-16 18:08:58 UTC  

Common names are not capitalised

2020-01-16 18:09:08 UTC  

ok so I should go back and uncapitalise it?

2020-01-16 18:09:24 UTC  

yeah, I supposed so.

2020-01-16 18:11:51 UTC  

need help for the accent of "sacré"?

2020-01-16 18:11:57 UTC  

copy/paste it

2020-01-16 18:12:03 UTC  

already done

2020-01-16 18:12:06 UTC  

cool

2020-01-16 18:12:37 UTC  

hmmmm

2020-01-16 18:12:48 UTC  

I've checked the lyrics on a website.

2020-01-16 18:13:00 UTC  

And they're missing

2020-01-16 18:13:06 UTC  

Aren't they?

2020-01-16 18:14:04 UTC  

on a website, there's a German translation and the part in French in translated in German but ends up with a a different meaning

2020-01-16 18:14:16 UTC  

https://cdn.discordapp.com/attachments/529103019493687317/667431444708196355/unknown.png

2020-01-16 18:14:26 UTC  

hmmm

2020-01-16 18:14:35 UTC  

the French bit present is a bit trash

2020-01-16 18:14:35 UTC  

https://cdn.discordapp.com/attachments/529103019493687317/667431524773265409/unknown.png

2020-01-16 18:14:58 UTC  

..... it's not "Vive LA sacré"

2020-01-16 18:15:23 UTC  

What would vive la sacre mean?