Proper names are the ones that are ALWAYS capitalised

Common names are not capitalised

ok so I should go back and uncapitalise it?

yeah, I supposed so.

need help for the accent of "sacré"?

copy/paste it

already done

cool

hmmmm

I've checked the lyrics on a website.

And they're missing

Aren't they?

on a website, there's a German translation and the part in French in translated in German but ends up with a a different meaning

hmmm

the French bit present is a bit trash

..... it's not "Vive LA sacré"

What would vive la sacre mean?

it's "LE"............ BUT seeing the "Mercenaires" part put WITH that otehr part.....

Would it just be a confused fuck of bad translation?

so, if they are supposed to be put together, that changes some things

if they are supposed to be put together, it would be "Vive les sacrés mercenaires!"

You're a native English speaker, right?

I doubt "Hail the war" sounds all that right.... right?

.... but yeah, in the French translation screenshot, there are some other errors. "Mort" and "Guerre" being capitalised.
The capital letters point to Death (as in the personification) and something like THE war (instead of The Great War, here it's just the War).

@Duke of Txtspeak

"Vive les sacrés mercenaires!"
that's the correct translation for the last bit

...... now, for what it means in English.......
you're in for a ride.
it can either mean that the mercenaries are holy (but it's organised in a poetic fashion)
or it can mean "Hail the damned mercenaries" but in a friendly way. (like "Hail them gosh darned mercenaries")

Hulkoff's work is such that saying "Long live war" and "Long live death" is not out of place

And yeah "Hail the war" doesnt sound right, although "Long live the war" as retarded as a phrase that would be to say, is gramatically correct

But "long live" is not the same as "vive".
It would have to be "Longue vie"

maybe he changed the words, to get a better flow...

Probably

In English the French phrase "Vive la" is just used generically to mean "Long live"

Take for example the coldplay song "Viva la vida"

Long live life

sure.

https://youtu.be/MovhgcY2w-8

The Cure is amazing in concert

And totally underrated song