I would not blame that on transliteration

ahhhh

the plot thiccens

@Uksio there are actual rules for it, nobody learns them

But it has to do with the Nikud

sure

Transliteration was meant to denote a letter, not the sound though

So it is not phonetically authentic

transliteration of any language carries the same issue, because every natural language has at least some discrepancy between written and the sounds

Which you wouldn't see outside of elementary school books/in cases there's a need to show how to pronounce it.

I can think of ways to make it better though

Like writing some diacritics near the transliteration to denote the correct sound

There's no good way to denote it in English TBH

or make everyone write in ipa under threat of death

Or Latin Alphabet for that matter

You need the IPA

its extremely useful

Latin isn't enough.

Unless you want the writing look like polish

coś ty

https://www.youtube.com/watch?v=AbMFRoRQkig

i hate my brain

ąćęłóśżź

s'not that many tbh

ye

Those are not latin tho. I meant stuff like sz cz

French have 4 kinds of accents that can be used over different letters (though mostly they're used over "e")

oh you mean

where multiple letters are used to denote single phoneme

ye

dyphtongues

english has that too

sh

diphtongues*

oo

sh ch oo aw au

ee

yano

theres a lot of them really

moer than in polish that is

besides, english is basically not phonetc spelling at all