Message from @Towelie

Discord ID: 281397919851216896


2017-02-15 11:56:27 UTC  

ok

2017-02-15 11:56:42 UTC  

杜王町 hmmm

2017-02-15 11:57:40 UTC  

Is that on the poster? I can't spot it.

2017-02-15 11:57:43 UTC  

I should have guessed it

2017-02-15 11:57:51 UTC  

nah on the previous picture

2017-02-15 11:58:05 UTC  

Oh okay. I see it there.

2017-02-15 11:59:58 UTC  
2017-02-15 12:01:13 UTC  

What's the "cho" at the end mean?

2017-02-15 12:01:57 UTC  

I noticed a few times when characters say the name, they said this "cho" sound at the end.

2017-02-15 12:02:21 UTC  

a town, prefecture, etc

2017-02-15 12:02:36 UTC  

a city

2017-02-15 12:02:47 UTC  

that's the general meaning in japanese

2017-02-15 12:02:59 UTC  

Ahh okay. So if Paris was a Japanese city, it's be something like Paris-Cho?

2017-02-15 12:04:16 UTC  

hmm not really, it's more precise than that, there's no equivalent in france or in the US

2017-02-15 12:08:00 UTC  

it's a part of shinjuku which is a part of tokyo which is a part of kanto

2017-02-15 12:08:47 UTC  

I guess you already heard of Kabuki...

2017-02-15 12:10:18 UTC  

Had to Google it. Knew of it, didn't know the name.

2017-02-15 12:12:59 UTC  

well if i had to explain it with this example, Kanto is a region of Japan, Tokyo is a big city (an agglomeration of other smaller cities), Shinjuku is a city which is part of Tokyo, and Kabuki chou is a district of that city

2017-02-15 12:14:52 UTC  

something along the lines of NY > NYC > manhattan (if that were a city) > downtown

2017-02-15 12:15:07 UTC  

Thought you meant this. xD I was thinking to myself "What does that have to do with towns / cities / districts."

https://cdn.discordapp.com/attachments/264972036126801931/281397983298191360/unknown.png

2017-02-15 12:15:25 UTC  

^

2017-02-15 12:15:31 UTC  

```
The district's name comes from late-1940s plans to build a kabuki theater: although the theater was never built, the name stuck.
```

2017-02-15 12:17:00 UTC  

Reminds me of Houston. Like how Houston isn't actually an actual city, but rather a metropolis made up of several cities.

2017-02-15 12:17:30 UTC  

well then a district of one of the cities that make Houston would be called a "chou" in japanese

2017-02-15 12:18:25 UTC  

The city of Houston that I lived in was Cypress, so Cypress-Cho?

2017-02-15 12:18:49 UTC  

more like, if there's any notable subdivision of cypress actually

2017-02-15 12:19:23 UTC  

like notable neigborhoods that are actually used in the postal address

2017-02-15 12:21:13 UTC  

I think there was a few inside. The one that I can remember was Fairbanks

2017-02-15 12:21:14 UTC  

to follow your example with mine, USA = Japan > TX = Kanto > Houston = Tokyo > Cypress = Shinjuku > a random notable district = Kabuki chou

2017-02-15 12:23:18 UTC  

I hope I was clear ^^"

2017-02-15 12:23:27 UTC  

it's pretty hard to explain better

2017-02-15 12:25:56 UTC  
2017-02-15 12:25:58 UTC  

Well, I'd say living in that area helped make it more clear. As most Americans that haven't lived in Houston or NYC just think of them as normal cities instead of something like mini-cities made up into one large one.

So that helped me understand up to the Shinjuku part. And I can someone have an idea of the Kabuki part.

2017-02-15 12:28:34 UTC  

Oh okay, yeah that makes it easier to understand. Fairbanks would have been one of those with Cypress / Shinjuku standing in for Manhatten.

So Fairbanks would stand in for Kabuki.

2017-02-15 12:29:46 UTC  

yes

2017-02-15 12:42:54 UTC  

but in japan Fairbanks would have to be a "proper" town with its own adminitration, etc to be a "chou"

2017-02-15 12:43:19 UTC  

hence why I said that it doesn't exist in the US

2017-02-17 18:20:00 UTC  

do i smell alibaba

2017-02-17 20:18:43 UTC  

;chnlfilterinv