And maybe and translation error

Maybe in Swedish the word he wanted to say was more akin to God..... But here, with no sign to point to that it's supposed to mean God, it's just "the holy".
Hell, in French, God is not refered to as "le Sacré"

It might be a reference to an event during the crusads

So,
"Vive la mort, vive la guerre, vive le sacré, mercenaires"

"Hail (to) death, hail (to) war, hail the holy, mercenaries"

During the siege of antioch, the crusaders attacked the muslim army come to relieve it, and many christians claimed they saw the saints riding among them

Therefore saints = battle

Therefore mercenaries hail the saints

idk

Maybe I'm looking too far into it

who knows

A lot of those on that crusade were French,

but "sacré" would not be used in that situation, though...

>and many christians say they saw the saints rising among them
Fuckin Santa Claus riding on a mighty steed holding a claymore

<:KEK:465443054254424065>

Santa =! St. Nicholas

Laughing my ass off right now

St. Nicholas was Anatolian, Santa is Finnish

Oh

Fug

Saint Peter's just there tending to the dead and saying if they're going to heaven or hell

"Vive la mort, vive la guerre, vive le sacré, mercenaires"

"Hail (to) death, hail (to) war, hail the holy, mercenaries"
(what's in parentheses is to make it flow better. It makes it into an adaptation and not a direct translation... so, be free to just delete the parentheses)

"I see you've been bad, hell for you."

Then the guy dies and ends in hell

Imagine you on a crusade, and you see this nigga in green robes with a staff riding a horse

"Holy fuck, even St. Patrick's here?"

... though, the might want to capitalise "Holy"

@Duke of Txtspeak

aye

It just seems that if it points to God, it starts to make a bit more sense

so, capitalisation would make it so

So capitalising Sacre would change the meaning from "Holy" to "God"?

It French, it works differently

So that IS how it works? right?

no, as it is, it basically means "hail the holy (stuff)"
no subject as to what is holy.

So when its capitalised, it becomes an adjective?

It's like the Japanese using random English words

hang on...

no, adjectives are never capitalised.

So with a capital, it's a noun, but without its an adjective

basically

I see