Message from @rogalik

Discord ID: 642430519967219733


2019-11-08 18:27:36 UTC  

the perfekt tense

2019-11-08 18:27:46 UTC  

https://cdn.discordapp.com/attachments/615242040430690304/642430077245849616/unknown.png

2019-11-08 18:27:48 UTC  

what is noch doing there

2019-11-08 18:28:04 UTC  

when its still translated as i have never been abroad

2019-11-08 18:28:06 UTC  

Not yet

2019-11-08 18:28:07 UTC  

Noch nie

2019-11-08 18:28:08 UTC  

just remove it

2019-11-08 18:28:13 UTC  

no

2019-11-08 18:28:16 UTC  

remove it

2019-11-08 18:28:19 UTC  

it carries the possibility

2019-11-08 18:28:21 UTC  

and remove all the schons too

2019-11-08 18:28:45 UTC  

It has the same function as yet in that sentence

2019-11-08 18:28:48 UTC  

Noch nie

2019-11-08 18:28:51 UTC  

Never yet

2019-11-08 18:28:51 UTC  

so if it carries the possibility why do they always translate it just as never and not as not yet

2019-11-08 18:28:59 UTC  

because english is inferior

2019-11-08 18:29:18 UTC  

its lacks all subtlety

2019-11-08 18:29:22 UTC  

because you stick in all the schons

2019-11-08 18:29:27 UTC  

and nochs

2019-11-08 18:29:30 UTC  

and dochs

2019-11-08 18:29:31 UTC  

for no reason

2019-11-08 18:29:34 UTC  

the trio of autism

2019-11-08 18:29:37 UTC  

it enriches everything

2019-11-08 18:29:39 UTC  

schon - noch - doch

2019-11-08 18:30:09 UTC  
2019-11-08 18:30:16 UTC  

hurr durr german so nuanced

2019-11-08 18:30:28 UTC  

if its so nuanced why do you have 2 identical persons <:haha:318675605233336330>

2019-11-08 18:30:37 UTC  
2019-11-08 18:30:43 UTC  

and use it for the formal you as well <:haha:318675605233336330>

2019-11-08 18:30:47 UTC  

wdym

2019-11-08 18:30:52 UTC  

Sie

2019-11-08 18:30:55 UTC  

sie - sie - Sie brainlet

2019-11-08 18:31:07 UTC  

i dont see the issue

2019-11-08 18:31:15 UTC  

Same as in english

2019-11-08 18:31:17 UTC  

Retard

2019-11-08 18:31:19 UTC  

You you

2019-11-08 18:31:24 UTC  

its she and they in english

2019-11-08 18:31:28 UTC  

yeah

2019-11-08 18:31:33 UTC  

and its idiotic too

2019-11-08 18:31:37 UTC  

but somehow less

2019-11-08 18:31:45 UTC  

Its the same in italian too