"group up highly, freely and wet"

that one sounds a bit weird but thats the translation

That doesnt make any sense...

"hang them high, freely and wet"

yeah lol

It's a song about the boogaloo

should probably be group up high

or something

weird sentence tbh

the second one makes a lot more sense in english

I mean the wet part I think

yeah

Group high (In high places)

Free (We're freedom fighters)

Wet? (What?)

idk lmao

thats what blött translates to

With the second one I guess it could be hang them high, let them swing free and wet with blood? (In expanded terms)

But the first one makes no sense

Maybe it's some obscure word in haparandan

hmm yeah probably

it's difficult to tell really

Like, you know Haparanda, right?

From there

Probably have some weird dialect

i suppose yeah

Lol

haha

Two important people from Haparanda and one of them is my guy

well, with the translation you could probably expand upon it a bit, take some liberties with the translation as it will make more sense that way

yeah

haparanda isn't very big

Any ideas what other word I could transpose for "Wet"?

hmm soaked?

would fit for the second i imagine

Nah, that has the same problem

i suppose

Eh, I'll find something eventually

can't really think of anything else yeah

you could have something like damp for the first part i guess