the problem with breathing helium is that it displaces air and thus oxygen. you dont cough (he probably just inhaled some dust or mixed gasses from the balloon), but you get oxygen starvation and will pass out because the feeling that we're out of breath actually is regulated by CO2 concentration in the lungs, not oxygen in the blood. Helium removes CO2 and thus we dont feel that we dont have enough air to breathe
