Message from @nrg
Discord ID: 293944350902321152
🤔
The chapter is still slated to be released on the 24th in Young Animal however the person who provided these images still has to scan the rest of the pages before we can get a full-fledged translation
thats not the full chapter right
that short as fuck thing
FUCK
ME
GODDAMN
THAT TOOK A WHILE
Ok
so I took the damn fucking free time to translate a couple things
Page 1:
Farnese:……this is
Schierke:Caska's deep world
The black sun shines
Wilderness of darkness ...
Page 3:
Farnese: As eerily destroying ...
It is a lonesome sight
Schierke: How much can I have?
I wonder that I will lodge such a scene inside my mind ...
Farnese: What is like a banner sticking out here and there?
That one that seems far away ...
Is there something like a mountain of needles ...?
Schierke:... I do not understand now
But, I will unravel the meaning of it
This is the purpose of this trip itself
Farnese:...Yes
Schierke:Anyway, first of all I have to find Kasuka in this world ...
Farnese: But how is it from such a vast landscape ..?
Schierke: In dreams it is just a matter of size and tangency
If you look at the eyes surely signs and signs ...
Page 4:
Schirke:...dog?
Farnese:(untranslatable due to bad scan)
Schierke:...
Schierke:...... That dog's left front leg ......
!
Crouch of that coffin ...!
Page 5:
Just a while ...!
What should I do ...?
I will boost that dog!
Yes!
Page 6:
Do you agree?
You seem to know that I am not an enemy
Is there such a dog ...?
... Power
Please see.
...is this
This dog in this world
Dog: I'm Guts.
Page 7:
...... There is no impression We know of usual
It looks exactly like Caska.
Dangerous
It will be tough if you get hurt by the wind.
Here in the heart of Mr. Caska that child will be produced from this doll
 Some kind of something to Mr. Caska of this world
There may be influences
That's ... that's right
... Please be adult
......I'm sorry
Because I will play again later ...
BLACK HOLE SUN
WON'T YOU COME
AND WASH AWAY THE RAAAIN
BLACK HOLE SUN
WON'T YOU COME
homu stfu
WON'T YOU COOOOOME
Cause uh I had to get all the Japanese characters which wasn't easy
And that link is just a portion of the chapter correct?
Not the whole thing?
Cause thatsr
Really small
Yeah it's just a portion not the whole thing of course
Thank god
😡
I also find it interesting Guts is a dog like that in her deep world
For obvious reasons
(The beast)
But she won't be getting healed this chapter of course
It'd make more sense if it was at the end of the volume
BUT HEY LOOK
NO MORE BIMBO LIPPED FARNESE
Aww :<
I like bimbo lips farnese
:>
The artstyle seems to be back at least
Wonder if he had an intern do it