I have the same issue, iphones naturally store pictures in HEIC format nowadays. If you copy paste the picture into a new folder in the files app, itll convert it into a jpeg and then you can upload it and itll show up here