"me: 你什么时候能发货?

them:
单号马上填补

昨天晚上已经安排了！

年头刚开始人员比较少，快递也会比较忙

所以您费心了"

"When will you be able to ship?

They:
Single number immediately fill

Yesterday evening has been arranged!

The beginning of the first few staff, express will be busy

So you bother"

I'm learning chink so let me try decipher this

>年前物流比较忙
Years ago logistics were comparatively more busy

>让你费心了
been bothered by you or let you bother?

don't quite get this either

i think im in a queue

of packages

because of chinese new year

"the courier is busy"

maybe

maybe the shoes were made and sitting in his warehouse for years

>春节积累了好多天！
Spring festival taken up a lot of days, I think?
>比较忙一些
Slightly busier

and hes saying its just taking time because of logistics

I guess so

where is this? taobao?

yeah its from a taobao order

usually i can decipher what the hell they are saying

do you know chink?

some but that is hella confusing

"货已经发了，单号还在陆续填

费心了"

比较忙一些
跟您解释一下

This part I don't really get

I don't know whether if he is saying he is busier because he has to explain to you

or something else

OHHHH

I think I might get it

by 所以您费心了, he might have meant "so it troubled you"

but don't quote me, just a guess

@dankbutts

nah he was the one that messaged me

not me messaging him, so saying hes to busy to explain wouldnt make much sense

i should of just waited

til the 11th

and ordered from my normal guy

if anything this is just chinese new year lag

well yeah

Is the BM800 a dead meme now?

They're like $20 on Ali

I tried to interpret it. Not sure whether this is any use but anyway...

>单号马上填补
Singles will be immediately filled
>昨天晚上已经安排了！
Has already been arranged yesterday evening
>年头刚开始人员比较少，快递也会比较忙
At the beginning of the year, staff is fewer. Express delivery will also be busier.
>所以您费心了"
So it troubled you

@dankbutts

@JambaJam I think they're still decent mics