Message from @rogalik

Discord ID: 655112560131047467


2019-12-13 18:19:50 UTC  

ich schaue mich

2019-12-13 18:19:53 UTC  

i see myself

2019-12-13 18:19:56 UTC  

I look at myself rather

2019-12-13 18:19:58 UTC  

ich sehe mich

2019-12-13 18:20:06 UTC  

anschauen

2019-12-13 18:20:11 UTC  

ich schaue mich an

2019-12-13 18:20:21 UTC  

yeah ok i forgot the preposition

2019-12-13 18:20:25 UTC  

ich schaue mich an

2019-12-13 18:20:44 UTC  

ich schaue mir is a completely different thing

2019-12-13 18:20:50 UTC  

ja

2019-12-13 18:20:51 UTC  

well ok

2019-12-13 18:20:59 UTC  

with akkusativ it's just imperativ

2019-12-13 18:21:08 UTC  

mir/mich
dir/dich
?/sich

2019-12-13 18:21:15 UTC  

i dont think there is anything there

2019-12-13 18:21:18 UTC  

"Ich schaue mir X" means "I look at X for my own pleasure"

2019-12-13 18:21:48 UTC  

it's the same thing we talked about

2019-12-13 18:21:49 UTC  

like

2019-12-13 18:21:51 UTC  

yesterday

2019-12-13 18:21:59 UTC  

https://cdn.discordapp.com/attachments/615242040430690304/655112199857111041/unknown.png

2019-12-13 18:22:17 UTC  

look, for your pleasure, at my city

2019-12-13 18:23:25 UTC  

but whats dir doing there

2019-12-13 18:24:02 UTC  

schau meine stadt an would technically be correct as well

2019-12-13 18:24:18 UTC  

but including dir gives it a sound of strolling through it experiencing it first hadn

2019-12-13 18:24:22 UTC  

like dave said, for your own pelasure

2019-12-13 18:24:28 UTC  

its a decent thought to keep in mind

2019-12-13 18:25:54 UTC  

it would also work on the opposite sense, mind you

2019-12-13 18:25:56 UTC  

for example

2019-12-13 18:26:06 UTC  

let's say you have a friend who's about to come to your city

2019-12-13 18:26:12 UTC  

https://cdn.discordapp.com/attachments/615242040430690304/655113260168904710/unknown.png

2019-12-13 18:26:17 UTC  

and you told him not to ocme because it's a shitty place

2019-12-13 18:26:21 UTC  

then he comes anyway

2019-12-13 18:26:23 UTC  

and you say

2019-12-13 18:26:28 UTC  

schau dir mein stadt

2019-12-13 18:26:28 UTC  

he talks about *sich anschauen* but he uses dativ personal pronoun why

2019-12-13 18:26:29 UTC  

it's like

2019-12-13 18:26:30 UTC  

yeah

2019-12-13 18:26:33 UTC  

and everybody in this thread does

2019-12-13 18:26:38 UTC  

take a fucking look at how shitty it is

2019-12-13 18:27:04 UTC  

it makes it more personal, more emotive, more feel-based

2019-12-13 18:27:20 UTC  

looks like sich is universal in 3rd person

2019-12-13 18:27:44 UTC  

but sich anschauen cannot become *ich schaue mir*